内蒙古快三今日推荐:產品全球化服務

内蒙古快三跨度技巧 www.xnpsai.com.cn  本地化與全球化服務

?

  文輝的價值定位

  文輝產品全球化服務(PGS)已經從在一個地點(中國北京)、基于一個產品(OS/2)、為一家客戶(IBM)、提供采用一種語言(簡體中文)的單一一項(全球化測試)服務,成長為采用超過100種語言、為全球一系列知名跨國公司以及中小型客戶提供一系列語言相關的服務和解決方案。在開發新的服務和技術的過程中,文輝利用在中國的成本優勢,并將這種成本優勢與我們全球員工的專業知識和創新相結合。從而使我們能夠開發先進的解決方案,獲得獨特的競爭優勢。

  與傳統的翻譯公司和本地化公司不同的是,文輝已經在軟件/硬件開發和測試方面積累了有目共睹的經驗和能力。通過與我們的研發團隊合作,文輝PGS在語言服務方面的力量尤為強大。語言服務需要較高的技術能力,如企業軟件本地化、本地化測試和技術寫作,我們利用測試和應用軟件開發人員支持整個端到端全球化服務。此外,我們的150名專職語言專家組成的團隊在質量和周轉時間方面提供了得天獨厚的優勢。通過強大的內部和外部的合作伙伴關系、成功的市場策略和完善的交付與支持架構,文輝PGS提供一站式本地化、全球化和其他語言相關服務。憑借我們的專業性和流程效率、所支持的豐富語言、靈活敏捷以及高度可定制的流程,使得文輝在同行中脫穎而出。

  本地化

  本地化是文輝的創始業務,歷經17 年仍處于公司核心業務之列。文輝創新擁有PGS全球服務中心和龐大的外部譯員資源,能夠提供超過 100 種語言的卓越本地化服務。我們擁有豐富的項目管理經驗和語言資源,可與軟件開發、測試團隊進行良好的協作,無論項目規模有多大,復雜度有多高,語言范圍有多廣,我們均可高質量、低成本地按時交付。

  翻譯

  憑借內部專業翻譯團隊和母語語言人才的完美組合,文輝可輕松處理諸多不同格式的材料,提供 90 多種不同語言的翻譯服務。我們的專業語言人才在翻譯記憶工具的幫助下,可向您提供量身定制的術語服務;通過在翻譯工具中集成譯前工程 (PTE) 處理以及監控系統,我們始終可以實現高效率的高質量交付。文輝在下列領域擁有豐富的專業知識:文檔、軟件、市場營銷、網站、法律、醫療。尤其在翻譯和工作流程管理方面,我們借助以下久經驗證的工具向客戶提供始終如一的高質量服務:

  Trados

  Idiom WorldServer

  SDL TMS

  IBM TM/Win

  Catalyst

  Multiterm

  Transit、RC-Wintrans、LocStudio

  Passolo

  在線學習課程與多媒體本地化

  文輝致力于為在線學習課程和多媒體本地化提供全面的解決方案,包括音頻/視頻編輯與工程、語音錄制、Flash動畫和整合、腳本本地化以及質量保證測試。我們充分利用專職錄音藝術家,同時依靠全球專業語音人才網絡。

? ? ??

 ???機器翻譯與后期編輯

  文輝針對具體翻譯需求提供機器翻譯(MT)解決方案,并安排訓練有素的語言專家,為機器翻譯內容提供后期編輯。我們使用客戶專用引擎以及文輝自有的機器翻譯引擎。

  敏捷本地化

  文輝提供可定制的敏捷本地化流程,支持敏捷開發流程。對于具有對時間敏感且需求頻繁的“沖刺”項目,文輝在應對這些項目面臨的具體挑戰所需的方法論方面具有豐富經驗,我們使用工作流程自動化技術,提升溝通效率,滿足敏捷項目的關鍵周轉時間要求。

  社區翻譯

  文輝提供社區翻譯解決方案,以幫助您處理應用其它方式可能無法翻譯的大量內容。我們成立了社區,實現流程控制和質量檢查自動化。為了方便社區翻譯以及對社區的管理,我們使用自己的hiTrans持續翻譯平臺。

  多樣的工程服務

  我們的服務通過設計精良的最佳實踐框架提供支持,將全球性的、基于網頁的項目管理、成熟的本地化流程和工作流程以及最新的技術和工具,與文輝專有工具的內部持續開發相結合。我們對流程改進和標準化的持續投入,以及嚴格的質量控制確保能夠為您提供超過預期的一致性交付。文輝經驗豐富的工程資源為I18n工程、L10n工程、測試和自動化以及工具開發提供了幫助。

  語音數據轉寫

  文輝可提供 20 多種語言的語音數據轉寫和視頻配音服務。所有轉寫和配音人員均為目前在中國生活、來自于目標語言國家、持純正母語的專業人士,從而兼顧了語言方面的權威性和中國的低成本優勢。我們專有的語音轉寫工作流系統在統一平臺上集成了數據準備、語音轉寫、質量檢查和項目管理等各項環節,達到了高質量與高效率二者兼得的目的。

我們的語音轉寫服務具有以下鮮明特色:

  • 轉寫操作平臺不但實現流程化操作,還提供了快捷功能,與純手工轉寫相比速度提升了10倍

  • 項目管理平臺實現了任務分配和進度跟蹤的自動化,項目管理工作減少50%

  • 整體項目流程分解為片段,某些片段采用自行開發的自動化工具加以處理,整體效率提升20%

  • 自主開發了電子版自學培訓系統和新進人員監控系統,培訓周期縮減了70%

  • 在線客戶端/服務器架構,實現隨時隨地遠程工作

  • 利用工程工作規模采購的能力

????? 技術文檔寫作

?

??????完善的基礎設施、專業的技術知識、豐富的產品開發經驗、扎實的語言功底,共同成就了文輝在以用戶為導向的技術文檔寫作領域的領先優勢。我們的技術文檔寫作團隊會與您一起確定目標讀者是誰、他們希望了解您產品哪一方面以及他們會通過何種介質獲取信息。我們會與您緊密合作,共同對寫作人員進行產品相關的知識和技術的培訓。我們的寫作人員擁有多年的 IT 行業工作經驗,可以通俗簡明的語言說明復雜的技術系統,并且與您一樣對技術充滿熱情。我們的技術文檔寫作服務范圍廣泛,包括系統說明、安裝指南、用戶指南、示例指南、版本說明、許可協議等。

技術寫作方面的優勢:

  • 長期與我們的客戶合作進行產品開發,積累了豐富的行業經驗和專業知識

  • 成熟的大型服務項目流程,強大的以技術手段提升流程的能力

  • 低成本的全球交付能力

  • 豐富的全周期技術文檔寫作經驗

我們的優勢:

????? 文輝在眾多領域具有深厚的技術知識:

  • 我們提供Visual C ++ / C、VB、JAVA、.NET、SQL和Oracle源代碼編輯。

  • 我們支持RoboHelp、WebWorks Publisher、Epic Editor/Print Composer以及RenderX輸出。

  • 我們在為HTML Workshop和HTML QA編寫幫助文件方面具有獨特的技術優勢。

我們在管理下列解決方案和相應文件格式方面擁有豐富的經驗:

  • Adobe FrameMaker

  • InDesign

  • Photoshop

  • Illustrator

  • Quark Xpress

  • Microsoft Office Suite

????? 本地化驗證測試

?

在語言方面,文輝擁有按語言數量計算世界上最大的語言測試工作室,可提供:

  • 本地化完善性測試

  • 本地化驗證測試

  • 功能驗證測試

  • 本地化回歸測試

????? 國際化測試

?

??????文輝對框架進行了精心設計,結合在全球項目管理、軟件全球化 (I18n)開發和測試方面的最佳實踐。為全球化 (G11n) 和本地化 (L10n)測試提供以任務和質量為導向的軟件測試方法論,能夠對項目工作流程、質量保證流程以及文輝全球化卓越中心(COE)中的程序進行優化。

文輝全球化服務包括:

  • 全球化(I18n)開發流程

  • 全球化開發

  • 全球化測試

  • 本地化測試

??????桌面排版

?

??????文輝在處理桌面排版(DTP)領域經驗豐富且語種覆蓋廣泛,包括產品手冊、技術文檔、市場材料、屏幕截圖和圖片等。我們的DTP團隊在技術能力、質量保證和項目承接量方面具有突出的優勢,使文輝能夠將DTP作為本地化生命周期中的一個重要組成部分。

DTP工業化流程:

  • 前期預分析以確定最高效的操作策略和文件設置方案

  • 為多語言桌面排版進行文件準備

  • 使用DTP工具進行多語言桌面排版操作

  • 最終質量檢查

??????網頁全球化

?

????? 文輝是您值得信賴的網站全球化合作伙伴,為世界上規模最大的美國軟件公司提供網站運營服務。我們提供端到端解決方案,包括戰略規劃、資源選擇和分配、流程細化、網站建設、內容定位、維護和搜索引擎優化。

?

?????

?????? 軟件全球就緒解決方案??

????

?????? 文輝軟件全球就緒解決方案針對整個產品生命周期,提供了一套全面的解決方案。在當今日益全球化的環境中,軟件產品往往需要采用多國語言發布,從而最佳地匹配各個市場。使軟件產品適應不同的語種,并非簡單的界面和文檔文本翻譯,而是一個在整個軟件開發生命周期(SDLC)中需要特別關注的系統性流程,包括設計、編碼、功能測試、翻譯、語言測試以及常見的文化適應性審查。經驗一再表明,對于一開始就“全球版本就緒”的軟件開發項目,在后續開發和更新多語言環境版本階段將會節省大量的時間和精力。憑借在提供軟件多語言環境適配方面擁有5年以上的經驗,文輝提供軟件全球發布就緒解決方案,使客戶能夠在軟件開發和上市流程中至始至終都位于正確的軌道上。

?